Tantei wa Mou, Shinde Iru Novel C1 Prologue

Serinin kendisine gitmek için, Tantei wa Mou, Shinde Iru Novel
A+ A-

‘’Bu uçakta bir dedektif var mı?’’

 

Ne? Sanırım yanlış duydum, diye düşündüm.

 

Sonuçta, nerden baksak yerden on bin metre yükseklikte olan bir yerde bu soru sık sık sorulmaz. Bir şekilde yanlış duymuş olmalıyım. Belki de kulaklarım tıkanmıştı.

 

‘’Hayır, muhtemelen yanlış’’

 

Kendimi biraz daha sakinleştirdim ve etrafıma bakındım, telaşlı bir kabin görevlisinin bu tarafa doğru yürüdüğünü gördüm.

 

‘’Bu uçakta bir dedektif var mı?’’

 

Görünüşe göre, herhangi bir şey hayal etmemişim.

 

Ahhh, cidden mi?

 

Kendimi bildim bileli, başımı beladan belaya sokmak gibi inanılmaz bir yeteneğim var. Doğma sebebim bu diyebilirsiniz.

 

Ne zaman bir caddede yürüsem, çetelerin arasına düşüyorum. Ne zaman arka sokaklardan yürüsem uyuşturucu ticaretlerine rastlıyorum. O kadar çok cinayet mahalline denk geldim ki, polislerle artık birbirimizi görerek tanışıyoruz ve evet hep şüpheli konumunda oluyorum. Bu gün, görüldüğü üzere, içinde ne olduğu hakkında gram fikrimin olmadığı bir çanta ile denizaşırı uçuyorum.

 

Bunlar olurken daha ortaokul ikinci sınıftaydım. Belki ileride bir casus veya asker olurdum.

 

Kişisel olarak, bir masa başı memuru olmak istiyorum ve mesaim bittiğinde evime dönmek istiyorum. Benden kahramanımsı şeyler bekleme, tamam mı?

 

Ve evet:

 

‘’Elbette yok’’

 

Hem burada tam olarak ne oluyordu? Normalde, bir doktor veya hemşirenin sorulması beklenir.

 

Hepimiz hayatımızda en az bir kez şu cümleyi duymuşuzdur: Bu evde bir doktor var mı? Ama şuan, gökyüzünde istedikleri bir dedektif miydi? Hiçbir anlam ifade etmiyor.

 

Tam olarak ne tür bir düzlem bir uçuşta dedektif ihtiyacı gerektirir ki? Hayır, olmaz. Kendimi daha fazla gereksiz belaya sürme fikrini reddettim.

 

Gelen kabin görevlisini görmezden gelip gözlerimi sımsıkı kapattım, tam bunu yaptığım sırada ise olan oldu.

 

‘’Evet, ben bir dedektifim.’’

 

Ses o kadar güzeldi ki kapatmış olduğum gözlerim kendiliğinden açıldı, tam bu sırada benim yaşlarımda bir kızın sağ tarafımdaki koltuktan elini kaldırdığını gördüm.

 

Kıvrılmış saçları gümüş rengindeydi, büyüleyici mavi gözleri sizi içlerine çekiyordu. Elbisesinin rengi gurur verici türdendi, görünüşe göre belirli bir ülkenin askeri kıyafeti üzerine modellenmişti. Ve yakaladığım ten rengi kar beyazı gibi temizdi.

 

O kadar güzeldi ki, belki de bir meleğin vücut bulmuş hali olduğunu düşündüm. Eğer güzelliğin anlamını araştırsaydınız kesinlikle sonuç olarak onun adı çıkardı. İlgili resimlerde ise çiçeklerin, kuşların ve ayın fotoğrafları olacaktır.

 

İşte tam da bu yüzden, tam o anda sadece onun gerçek adının ne olduğuna odaklanmıştım.

 

Dedektif? Her neyse, kim umursar bunu? Bu kız tam olarak kim? Bilmek istediğim şey bu.

 

‘’Adın ne?’’

 

Daha sonra fark ettiğim şey ise, bunu sesli sormuştum.

 

….Ama aradan dört yıl geçmiş bile olsa, onun gerçek adını bilmiyorum. Bana söylediği tek şey takma adı olan ‘’Siesta’’

 

‘’Dünyanın düşmanlarıyla’’ savaşan gerçek bir dedektifti.

 

Bunlardan sonra onun asistanı oldum ve birlikte bir yolculuğa çıktık.

 

‘’Hazır mısın?’’ bunu söyledi, ‘’Sen kurşuna dizilirken ben düşmanı indireceğim.’’

 

‘’Hey, baş dedektif,’’ dedim, ‘’İkimizin de canlı çıktığı bir plan yapabilir misin?’’

 

‘’Merak etme—Arama geçmişini tamamen temizleyeceğimden emin olabilirsin.’’

 

‘’…BEKLE! Arama geçmişime mi baktın? Hey ona baktın mı?’’

 

Sonunda, birbirimizle kolayca şakalaşabilecek bir yakınlıktaydık. Üç yıl boyunca beraber maceradan maceraya atladık.

 

 

Ama böyle bile olsa-

 

 

-Ölüm bizi ayırdı.

 

O zamandan bu yana bir yıl geçti, toplamda dört yıl.

 

O zamandan bu yana yaşayan kişi benim. Benim adım Kimihiko Kimizuka, on sekiz yaşında olan lise son sınıf öğrencisi. Ve günlük hayat dedikleri şeye tamamen karıştım.

 

Bununla iyi miyim, diye soruyorsun?

 

Elbette. Bu şekilde kimsenin başına bela açtığım yok.

 

Demek istediğim gerçeklik bu değil mi?

 

 

Dedektif çoktan öldü.

 
Çevirmen: AoiBet
Redaktör: KuroYukiHime-黒雪姫
Tempest Fansub İyi Okumalar Diler

Yorumlar

Bölüm C1 Pro

Fansub olarak size daha fazla seri sunmak için Çevirmen ve Editöre ihtiyacımız var.

Sende Çevirmen veya Editör olarak daha fazla serinin gelmesini sağlayabilirsin.