86 Novel Cilt 1 Bölüm 9

Serinin kendisine gitmek için, 86 Novel
A+ A-

Çeviri: Bthn_42

 

Tempest Fansub İyi okumalar Diler.

 

 

Redaktör: KuroYukiHime-黒雪姫

 

 

1. Cilt 9. Bölüm

 

 

“Ne-”

 

Bir an için Shinn’in ne dediğini anlamadı.

 

Herkes ölecek mi? Bu bir idam sırası mı?

 

“Sen ne diyorsun…”

 

O anda Lena fark etti.

 

Altı yıl önce Ray ile tanıştı. O zamanlar, bir Seksen Altılı, bir İşlemci idi.

 

Seksen Altılılar, kendileri ve aileleri için vatandaşlıklarını yeniden kazanmak için umutsuzca savaş alanına girdiler.

 

Öyleyse, Ray’in hizmetinden dolayı Cumhuriyet vatandaşı olması ve savaş alanında İşlemci olarak kalması gerekirken, Shinn, Ray’in küçük kardeşi olarak neden Seksen Altılı olarak kaldı?

 

Ayrıca, bu diğer İşlemciler için de geçerliydi. Her yıl binlerce asker savaş alanına gönderildi. Aileleri ve kardeşleri ne yapıyordu?

 

“Bu-!”

 

“Evet. Bu kadar. Beyaz domuzlar, başından beri Seksen Altılılar’a vatandaşlık vermeyi hiç düşünmedi.”

 

“Bunu teşvik olarak kullanarak bizi asker olmamız için blöf yapıyorlar ve ölene kadar bizi kullanıyorlar. Onlar bir grup beyaz domuz. Kesinlikle korkunç.”

 

Lena inkar etmeye çalışarak başını sallamaya devam etti. Onun idealleri için bunun gerçekten kabul edilemez bir gerçek olması muhtemeldi.

 

“Bu nasıl, bu nasıl mümkün…!?”

 

Teo içini çekti. O, sitem etmeye çalışmıyordu, ıstırap çekiyordu ve onunla benzer düşünceleri vardı.

 

“Bak, burada seni suçlamıyoruz… Ama bir düşün. Savaş başladığından beri Seksen Beş yaşama bölgesinde tek bir Seksen Altılı gördünüz mü?”

 

“…Ah-”

 

Seksen Altılıların vatandaşlıklarını geri kazanabilmeleri için beş yıl askerlik yapmaları gerekiyordu. Süreleri sona ermeden ölseler bile diğer aile fertlerinin vatandaşlık alması gerekirdi.

 

Ancak, savaş dokuz yıldır devam ediyordu. Mantıken, geçen dokuz yılda ölen askerlerin aileleri vatandaşlık almış olmalıydı ama Lena onlardan birini hiç görmemişti. Tüm zaman boyunca birinci bölgede yaşıyor olsa da, başlangıçta ilk bölgede çok az Colorata vardı, tek bir tanesini görmemesi onun için hiçbir anlam ifade etmiyordu—!

 

Bu aptallık, tamamen mide bulandırıcıydı.

 

Bunu uzun zaman önce düşünmeliydi. Toplama Kamplarındayken ebeveynleri ve kardeşleri olan çocuklar Shinn ve Ray kardeşler, Albas’ı yalnızca birinci bölgede görebiliyordu. Hepsini daha önce görmüştü ama görmezden geldi; bu noktada bile aptalca Cumhuriyet’in haklı olduğuna inanmıştı.

 

“İşlemcilerin çoğu hizmetten emekli olmadan önce ölüyor, bu nedenle vaat edilen vatandaşlık konusu, buna hiç uymasalar bile çok fazla değil. Ancak kilit nokta, cehennem gibi savaş alanında yaşayan bizim gibi ‘Kod Adları’ olanlar içindir. Bugüne kadar yaşayabildik, tam olarak aptal değiliz ve diğer Seksen Altılılar’ın kahramanlarıyız; muhtemelen bir isyanın kıvılcımı olacağımızdan korkuyorlar.”

 

Raiden’ın sesi monotondu. Cumhuriyete karşı çok kinleri vardı ama bu noktada bunları dile getirmenin bir anlamı yoktu.

 

“Böylece, ‘Kod Adları’ olanları en yoğun savaşların olduğu bölgelere atanacak ve daha sonra öleceklerini umacaklardı. Kod adı verilenlerin çoğu bu şekilde ölüyor. Ancak, hiç ölmeyecek olanlar var ve bu insanlar ilk savaş bölgesinde, son ölüm sırasında ilk savunma ekibine gönderiliyor. İdam edilecek yeterli ‘Kod Adı’ olduğunda, onları buraya gönderirler ve her biri ölene kadar savaştırırlar. Filomuzun varoluş amacı budur. Yeni asker olmayacak. Hepimiz öldüğümüzde, yürütülecek bir sonraki grup gönderilecek – bu bizim son savaş alanımız. Er ya da geç burada öleceğiz.”

 

Lena başının döndüğünü hissetti, dünyası tamamen alt üst oldu.

 

Savaşmaya devam etmeleri Cumhuriyeti korumakla ilgili değildi, ölmeleri içindi.

 

Bu, zorunlu askerlik değil, düşman eliyle yapılan mutlak bir soykırımdı.

 

“A-Ama.”

 

Lena, son bir umut kırıntısına tutunarak,

 

“Ben-eğer sonuna kadar savaşabilirsen…”

 

“Oh, ölmeyecek ve sonuna kadar yaşayamayacak olanlar var… bu adamlarla başa çıkmak için, hizmetlerinin sonunda, başarı ve hayatta kalmanın olduğu bazı özel keşif göreviyle ilgilenmek için gönderilecekler. Hayatta kalma oranı pratikte sıfır. Kimse hayatta kalamayacak. O beyaz domuzlar için çöpler temizlendi. İş başarıyla tamamlandı.”

 

“…”

 

Vatanlarını korumak için, çabalarının karşılığını alamasalar da ölümün savaş alanına girmeye cesaret ettiler. Yeterince uzun süre hayatta kalırlarsa, bir felaket olarak kabul edildiler ve ölmeyi bekleyen daha tehlikeli bir savaş alanına zorlandılar. Bu infaz için kurulan filo bu noktaya kadar savaşmaya devam etti. Ve en sonunda – onlara ölmelerini emredecekti.

 

Öfke gözyaşlarına dönüşerek görüşünü bulanıklaştırdı.

 

Bu ülke çok çürüdü, düştü.

 

Teo ve Raiden’ın yapacak bir şey olmadığını homurdandıklarını hatırladı.

 

Shinn’in hizmetten sonraki yaşam hakkında hiçbir düşüncesi olmadığını hatırladı.

 

Çünkü dört gözle bekleyecek bir gelecekleri ve buna hazırlanmak için zamanları yoktu ve olmayacaktı.

 

Onları bekleyen tek şey, uygulanacağı andan asla kaçınılmaması gereken imzalı bir infaz emri olacaktı.

 

“E-Bunu biliyordun…?”

 

“Evet üzgünüm. Kimse sana bunu söylemeye cesaret edemedi, Shinn ya da Raiden bile.”

 

“N-ne zaman…?”

 

Lena kendi sesinin titrediğini duydu. Krena cevap verdi, sesi son derece soğuktu,

 

“En başından beri. Ablam, Teo’nun ebeveynleri, Shinn’in ailesi, savaş alanına girdikten sonra hiçbiri geri dönmedi ve Toplama Kampından asla ayrılmadık. Beyaz domuz vaatlerini asla yerine getirmeyecek… herkes bunu zaten biliyordu.”

 

“O zaman neden hala kavga ediyorsun!? Kaçmayı düşünmedin mi… Cumhuriyetten intikam almayı!?”

 

Lena’nın acı dolu, öfkeli sorusunu duyunca Raiden gözlerini kapadı ve alaycı bir şekilde gülümsedi.

 

“Nereye gidebiliriz? Önümüzde ve arkamızda mayınlar ve önleyici toplar var. İsyan bir seçenek… ama elimizdeki rakamlara göre bu imkansız.”

 

Ebeveynlerinin nesli olsaydı, savaşma şansı olabilirdi. Ancak o nesil, Cumhuriyet’ten intikam almak için değil, ailelerinin gerçek insanlar olarak hayatlarını yeniden kazanmaları için savaştı. Ellerinden gelenin en iyisini yapmasalar, ölenler, dışarıdaki Toplama Kamplarında kilitli olan aileleri ve çocukları olacaktı. Sadece Cumhuriyetin tatlı konuşmasına inanıp umutsuz savaşa devam edebilirlerdi.

 

Ebeveynleri öldükten sonra, en büyük çocukların nesli vatandaşlık alamayacaklarını anladı ve Cumhuriyet vatandaşı olarak kimliklerini kanıtlamak için savaşmaya devam etti. Vatandaş olarak görevlerini yerine getirmeye, vatanı için savaşmaya, ülkelerinin ayaklar altına aldığı kimlik ve gurura sahip çıkmaya çalıştılar. Savunma görevini terk eden beyaz domuzlar değil, savaşan ve her şeylerini veren Cumhuriyet’in gerçek vatandaşları olduklarını kanıtlamak istediler.

 

Raiden ve diğerleri için hiçbir şeyleri yoktu.

 

Korumak istedikleri aileler çoktan gitmişti ve Toplama Kamplarına gönderildiklerinde ya da sıkışık bahçelerde kilitli kaldıklarında hepsi çok gençti.

 

Sokaklarda özgürce dolaşan anıları ya da insan muamelesi görme deneyimleri olsun, o zaman onlar için çok uzaktı. Tek bildikleri, metal çitler ve mayınlarla çevrili bir yaşam, hayvancılıktan farklı olmayan bir yaşam tarzı ve her şeyi yaratan, Cumhuriyet denilen zalimler. Bir zamanlar özgürlüğü, eşitliği, kardeşliği, adaleti ve saflığı selamlayan, daha Cumhuriyet’in vatandaşı olduklarını anlamadan ve onunla gurur duymadan hayvana indirgenen Cumhuriyet’i bilmiyorlardı.

 

Raiden ve diğerlerine göre kendilerini Cumhuriyet vatandaşı olarak görmüyorlardı.

 

Seksen Altılılar, savaş alanında doğmuş ve savaş alanında ölmek üzereydiler, savaş alanının düşmanlarla çevrili olmasına en aşina oldukları vatanlarıydı ve ölümlerini savaşta karşılayacak vatandaşlardı. Kimlikleri, gururları böyleydi.

 

San Magnolia Cumhuriyeti sadece beyaz domuzların yaşayabileceği yabancı bir ülkeydi ve umurlarında değildi.

 

“O zaman neden…”

 

Bu nedenle, şüphesine cevap vermelerine gerek yoktu.

 

Ama ona söylemek istediler. Öfkeli kırbaçlar karşısında bile, hayaletlerin ürpertici iniltilerini duyduktan sonra bile ısrar etti ve hatta onlarla etkileşime geçmek istedi. Belki de hepsi o inatçı kızın aptallığından etkilenmişti.

 

Raiden’ın takım arkadaşları sessiz kaldılar ama bir şey söylemeyi reddettikleri için değil. Bundan emin olunca Raiden konuştu.

 

“On iki yaşıma kadar, dokuzuncu bölgede bir Alba büyükanne tarafından saklandım.”

 

“…? Ne…”

 

“Shinn’i büyüten kişi, geri çekilmeyi reddeden ve Toplama Kampı’nda kalan bir Alba rahipti. Teo, takım liderinin hikayesinden bahsetmişti, değil mi? Beyaz domuzların bu aşağılık eylemleri yapanlar olduğunu biliyoruz ve hepsinden en kötüsünü Krena gördü. Angel ve Shinn, kendileri kadar aşağılık olan bazı Seksen Altılıları bile gördüler.”

 

Bazıları çok dayanılmaz derecede kabaydı ve bazıları göz kamaştırıcı derecede saf kaldı. Birinin veya her ikisinin neye benzediği konusunda nettiler.

 

“Böylece kararlarımızı verdik. Basit. Nasıl aşağılık bir cadı ve nasıl asil, dürüst bir insan olunur.”

 

Dar kokpitin içinde vücudunu düzeltti ve yukarı baktı.

 

Yaşlı büyükannenin Tanrı hakkındaki öğretilerini ya da dua için söylenecek sözleri çoktan unutmuştu. Ancak, onun yolda yatarken, perişan bir şekilde ağlarken görüntüsü zihninde tazeliğini koruyordu.

 

“İntikam almak isteseydik bu o kadar da zor olmazdı; sadece savaşmayı bırak. Geçmesine izin ver… hayatta kalamayacağız, ama Cumhuriyet mahvolacaktı. Beyaz domuzların hepsinin öldürülmesi gerektiğini düşündüğümüz zamanlar var.”

 

Toplama Kamplarındaki yurttaşları da ölüme mahkûm olacak olsa da, ölmeleri birkaç yıl meselesiydi… İşlemciler için vazgeçme seçeneği zor değildi.

 

“Ama, Albalar arasında bile buraya ölmeyi seçenler var ve biz böyle intikam almak istesek bile sonuç aynı kalıyor.”

 

“…”

 

Lena anlamamış gibiydi. Bununla gerçekten iyi misin? Bu tür sözler neredeyse ondan duyulabilirdi. Raiden tamamen sarhoştu. Bu kız gerçekten kibar ve aynı zamanda aptal. Belki de intikam ya da buna benzer bir şeyi hiç düşünmemişti.

 

Gerçek nefret ve intikam, sadece nefret ettikleri kişileri öldürmekle ilgili değildi.

 

“Gerçek intikam ancak suçluların ne yaptıklarını iyice anlamaları, pişmanlık duymaları ve yere diz çökmeleri, onları öldürmeden önce feryat ederken af dilenmesiyle olur… ama beyaz domuz zaten her türlü iğrenç şeyi yaptı. Sırf bir isyan ya da tam bir yenilgi yüzünden yaptıklarının üzerinde düşünmelerine imkan yok, anlıyor musun? Kendi beceriksizliğiniz üzerine kafa yormayacaksınız, bunun yerine sadece başkalarını çöp olarak azarlayacak ve bir kurban, trajik bir kahraman gibi davranacaksınız… başka hiç kimse, sonunda hayallere kapılan o pislikler gibi olmak istemez.”

 

Daha farkına varmadan, sesi öfkeyle dolmuştu.

 

Onlar için bu en affedilmez davranıştı.

 

Nezaketten direnen büyükanneyle alay eden askerler.

 

Gözlerini ve kulaklarını kapatan, savaş gerçeğinden kaçan, mazlumların arkasına saklanan zayıf, hayalperest vatandaşlar.

 

Görevlerini yerine getirmeyi reddeden ve başkalarının haklarını çalan beyaz domuz, utanmadan sadece onların asil ve dürüst olduğunu selamladı ve eylemlerinin ikiyüzlülüğünü anlayamadı.

 

Hiçbir şekilde başka kimse onlar gibi olmak istemez.

 

“Pislikler bize insanlık dışı şeyler yaparken, biz de onlara benzer şeyler yaparsak sonunda onlar gibi pislik oluruz. Sonuna kadar savaşma ya da pes edip ölme seçeneği varsa, o zaman sonuna kadar savaşmayı, asla pes etmemeyi ve asla çöpe atılmamayı seçeceğiz. Savaşmamızın nedeni bu, varoluş nedenimiz, gururumuz… Beyaz domuzu koruyormuşuz gibi görünse de, şimdi bunun bir önemi yok.”

 

Onlar, savaş alanına atılan Seksen Altılılar’dı, savaş alanının vatandaşlarıydı.

 

Tamamen tükenene kadar savaşacaklar, kendi yetenekleriyle sonuna kadar savaşacak ve yaşayacaklardı ve bu onların gururu olacaktı.

 

İşleyici kız dudaklarını ısırdı. Herkes kendilerine ait olmayan bir rustik kan duygusu hissetti.

 

“Sonucu biliyorsun… ölümden kaçamayacaksın, değil mi?”

 

Sesi, kendilerine verilen intikam için can atıyor gibiydi. Raiden yüzünü buruşturdu,

 

“Kimse yarın ölecek diye kendini asmayacak. Er ya da geç giyotine bineceğiz ve bunu nasıl yapacağımızı seçeceğiz. Biz kararlarımızı çoktan verdik. İnançlarımızla yaşamaya devam edeceğiz.”

 

Ve anlamsız, trajik ölümün kaçınılmaz olduğunu bildikleri için onunla yüz yüze gelebildiler.

 

Boş hangarın kapıları açık kaldı ve Raiden gölgeyi ve “Çöpçü”nün yaklaştığını görünce olduğu yerde durdu. Sonbaharın başlangıcında geceydi ve hava soğuktu, ay biraz maviydi ve yukarıdaki kapkara gökyüzünde yıldızlar olağanüstü keskindi. Yıldızlar ve ay o kadar göz kamaştırıcı kaldı ki, o gün bazıları ölmüş olsa da duyun.

 

Bu dünya kesinlikle insanlığa karşı önyargı göstermezdi. İnsanlık olmasa bile, Dünya dönmeye devam edecekti.

 

“-Bu iyi. Bu senin hatan değil. Bugün için de teşekkürler.”

 

“…Pi.”

 

Shinn, Fido’nun omuzlarını indirirken (kelimenin tam anlamıyla ön ucunu öne doğru bükerken) kasvetli bir şekilde ayrıldığını gördü ve hangara döndü. Raiden ona sordu:

 

“Kino ve diğerleri mi?”

 

“Evet. Chise’in biriminin artıklarını bulamıyor gibi görünüyor. Yerine birini bulalı epey oldu.”

 

“Bunun yerine Chise’ın kullandığı uçak modelini kullanamaz mıyız? Ana kanat iyi olmalı… ama artıkları bulamıyoruz. Sanırım o atıştan sonra geriye hiçbir şey kalmadı.”

 

Bu günde, Fido çok uzun bir süre ortalığı toparlamıştı. Ölüm tanrısını bir süre takip ettikten sonra, çatışmada ölen birimlerinin parçalarını aramayı öğrendi ve Shinn’in bir anıt olarak isimlerini yazmalarını sağladı. Başlangıçta Fido’nun işi olmasa da, öncelikli görevi haline gelmişti.

 

Raiden, Shinn’in Fido’nun bunu yapmasının öğretildiğini söylediğini duymuştu. Geçmişte, Fido enkazı kişisel işaretle kesip attı ve Shinn bunu sahip olduğu diğer metal mezar taşlarıyla birlikte “Undertaker”ın kokpitine attı.

 

“Bak, muhtemelen bundan pek rahatsız olmadın, ama bunun senin hatan olmadığını söylemek istiyorum.”

 

Shinn’in yeteneği sadece düşmanların konumunu tespit edebiliyordu ve türlerini belirleyemiyordu. Bir dereceye kadar düşmanın oluşumuna ve sayılarına dayanarak bir şekilde çıkarsayabilirdi, ancak onun arkasında yepyeni bir birim tipi olduğunu belirlemesi imkansızdı.

 

Shinn, Raiden’a baktı ve tek kelime etmeden omuz silkti, muhtemelen gerçekten rahatsız olmadığını gösteriyordu. Ancak Raiden, bunun iyi olduğunu hissetti. Öldürülenler zihinsel olarak hazırlandılar, ellerinden gelenin en iyisini yaptılar ve öldüler. Bu onların suçuydu, başkalarının değil, Shinn’in değil.

 

Berrak kırmızı gözler savaş alanının üzerindeki gökyüzüne baktı ve Raiden da aynısını yaptı. Hiper uzun mesafe topu o gün oradaydı.

 

“…Bir sonraki atışın doğrudan üsse isabet edeceğini düşündüm. Bu beklenmedik bir durum.”

 

“Ağır topun amacı, ateşi bastırmak ve sabit hedefleri yok etmektir. Zırhlı silahları tam olarak nişanlayamaz ve filolara saldırmak için kullanılmaz. Saldırı hedefinin bir şehir veya bir üs olması muhtemeldir. Sanırım bize deneme amaçlı birkaç el ateş ettiler.”

 

Raiden alay etti,

 

“Birkaç atış ve dört atış, ha? Hiçbir şekilde savaşamayız.”

 

“Gerçekten kullanılırsa, sadece dört kişi değil, Cumhuriyet yok edilecek. Burada biz olursak bu bir şey… ama Binbaşı ne yapacak? Umalım ki orada bazı karşı önlemler alabilsinler.”

 

Shinn açıkça konuştu ama Raiden biraz şaşırmıştı. Görünüşe göre Shinn bunu hiç fark etmemişti.

 

“…Ne?”

 

“Hiçbir şey değil.”

 

Shinn daha önce hiç bir İşleyici için endişelenmemişti.

 

“…Her neyse, Akrep ile aynı, hedef bölgede bir gözlem birimi var. Şu anda ateş etmiyorlar.”

 

“Bunu da biliyor musun?”

 

“Sesi hatırladım. Hangisi olursa olsun, bir sonraki anda hareket etmeye başladığında söyleyebilirim… yine de tekrar ateş etmeleri pek olası değil.”

 

“…?”

 

Raiden şok içinde Shinn’e baktı. İkincisi, gözlerini kısarak uzaktaki savaş alanına bakmaya devam etti.

 

” Buldum. Aşağı yukarı, optik sensörü bir Ameise ile paylaşıyor.”

 

“…! Kardeşin …!?”

 

Raiden sesli bir şekilde nefesini tuttu. O biliyordu. Hiç karşılaşmamışlardı ama onun önderliğindekilere karşı birkaç kez savaşmışlardı. Bu “Shepherd’ın” taktikleri sinsi, zalim ve korkunç derecede hassastı.

 

Shinn düşmanın en olası olduğu yere baktı ve gülümsedi.

 

Bu, Ölüm’ün kendisine karşı bir meydan okuma olan eşit oranda korku ve cesaretle karıştırılmış bir savaş şeytanının gülümsemesiydi. İnce vücudu titriyordu ve bilinçsizce kollarıyla vücudunu kavradı.

 

“Bu savaş bölgesinde olduğunu zaten biliyordum ama sonunda beni buldu. Bir dahaki sefere, hayatım için geliyor. Kolay seçeneği seçmeyecek ve beni o topla bitirmeyecek.”

 

Raiden, genellikle bıkkın yoldaşının daha önce hiç olmadığı kadar manyak bir duruş sergilediğini görünce bir ürperti hissetti ve gözlerini kısmak zorunda kaldı.

 

Shinn, bir zamanlar onu öldüren, Doğu cephesinde belli bir harabede ölen, kafası düşman tarafından alınan ve .

 

Ölüm Tanrısı gülümsüyordu. Buz gibi bir bıçaktı, keskin ve soğuktu, çarpık, çılgın bir gülümsemeydi. Soğuk akya, birçok savaş alanı nedeniyle deforme olmuş ve bilenmiş, avını hedef alan, varlığını sona erdirmeyi amaçlayan eski bir bıçağa benziyordu.

 

“Benim için kaçırılmaması gereken mükemmel bir fırsat, ancak şanslısınız gibi görünmüyor… Şimdi ne olacak? Yarın ölmeden önce gidip kendimizi asalım mı?”

 

Raiden de iğrenç bir şekilde sırıtıyordu. Aç bir kurdun hayatta kalma içgüdülerini takip eden, delicesine avına sıçrayan inatçılığından, yoğun bir yaşama arzusundan doğdu.

 

“Bitiş Tarihine 129 gün kaldı!! Spearhead Squadron’a Lanet Zafer!!”

 

Bitiş Tarihi veya ölümleri. Bu aptal iyimserlik gösterisi, idamları için bir geri sayımdı.

 

Geri sayım şimdilik durdurulmuştu ve kalan gerçek gün sayısı otuz ikiydi. Bu sayı sıfıra ulaşsa bile, öldükleri güne kadar savaşmaya devam edeceklerdi.

 

“Şaka yapıyorsun… Seninle geliyoruz, Ölüm Tanrımız.”

 

 

“Eh, nasıl desem… Bu gerçekten ülkemizin yapacağı bir şey.”

 

Lena’nın açıklamasını duyduktan sonra Arnett’in dili tutulmuş göründü.

 

İkisi de herhangi bir gizli dinlemeden kaçınmak için Arnett’in araştırma laboratuvarına gelmişlerdi. Masanın üstünde, birbiriyle uyumlu bir çift beyaz ve siyah tavşan kupalarının yanı sıra yarı mor, yarı pembe tuhaf kurabiyeler vardı.

 

“Lütfen Arnett, yardım et. Bunu… durdurmak zorundayız.”

 

Arnett eline bir kurabiye alırken ilgisiz bir bakış attı.

 

Gümüş gözleri Lena’ya döndü.

 

“Ya detaylar?”

 

Bu gözler kuru ve soğuktu, tıpkı binlerce yıl yaşamış ve diğer her şeye mesafeli bir cadınınkiler gibi.

 

“Televizyonda bir konuşma yapacak mısınız? Doğrudan üstlerle müzakere mi ediyorsunuz? Bunun anlamsız olduğunu biliyorsun, değil mi? İnsanlar sadece idealize edilmiş, sürükleyici bir konuşma duyarak kalplerini değiştirebilselerdi, işler böyle bitmezdi. Bu mantığı iyi biliyorsun.”

 

“Yani…”

 

“Yeter artık dedim. Bu anlamsız. Burada hiçbir şey yapamazsın. Yani…”

 

“Dur Arnett.”

 

Lena sonunda dinlemekten bıktı ve sözünü kesti. Arnett önemli bir arkadaştı. Yine de arkadaşının böyle bir şey söylemesine izin veremezdi.

 

“Bu önemli bir ölüm kalım meselesi. Bunu biliyorsun, hayır… hareketsiz kalarak kötü adam olursun. Yeter bu kadar saçmalaman.”

 

“Aptallık eden sensin!”

 

Arnett aniden ayağa kalktı. Ani patlamasıyla karşı karşıya kalan Lena’nın dili tutulmuştu.

 

“Zaten yeterince yemedin mi!? Daha kaç kere hiçbir şey yapamayacağımızı söylemem gerekiyor!? Bu insanlara yardım etmek için hiçbir şey yapamayız!”

 

“Arnett…!?”

 

“Bir arkadaşım vardı.”

 

Arnett’in sesi sanki bir illüzyonmuş gibi aniden sakinleşti.

 

Sonuç olarak kaybolan bahtsız bir kızın cılız sesiydi bu.

 

“Komşunun çocuğu. Babam ve o çocuğun babası aynı üniversitede araştırmacıydı, hatta arkadaştı. O çocukla sık sık oynardım. O çocuğun annesi, bütün aile, garip bir yeteneğe sahipti. O hala, o çocuk ve ondan birkaç yaş büyük olan erkek kardeşi, birlikte olmasalar da birbirlerini hissedebiliyorlardı.”

 

Babası bir nörologdu, insanlar birbirleriyle etkileşime girerken beyin fonksiyonlarını analiz eden bir araştırmacıydı.

 

O çocuğun ailesi Yapay Zeka konusunda uzmandı ve insanlarla arkadaş olabilecek bir Yapay Zeka üretmeye can atıyordu.

 

Böylece, araştırma asla başkalarına zarar vermedi. Oyuncak benzeri sensörü taktılar ve başka bir odada başka biriyle konuşarak oyun gibi bir deney yaptılar. Zaman zaman sıkıcıydı, ama Arnett de birlikte oynamakta ısrar etti ve hatta deneye katıldı. Gerçek deneyler için deneme testçileri, babasının laboratuarından öğrencilerdi, temelde hepsi kredi kazanmayı ve ayrıca annesinin yaptığı tatlıları almayı umuyordu.

 

Araştırmada pek bir ilerleme olmadı ama Arnett gerçekten mutluydu.

 

“Ama savaş başladığında her şey sona erdi.”

 

İlkokula girdi ama o çocuk hiç gelmedi. O zamanlar, Colorata’ya karşı ayrımcılık gerçekten korkunç hale gelmişti.

 

Okulda, Arnett zorbalığa uğradı, kirli bir Colorata arkadaşı olduğu için azarlandı ve bu konuda gerçekten sinirlendi.

 

Eve vardığında, onunla oynamayı umarak evinde bekleyen çocuğu buldu ve tüm hayal kırıklıklarını onun üzerine boşalttı.

 

Bir arbede yaşadılar. Giderek daha da sinirlendi , ‘’Sen Coloratalı bir pisliksin’’ ve sonunda bu kelimeleri ağzından kaçırdı.

 

O çocuk hiçbir zaman gerçekten üzgün görünmedi, bunun yerine kafası karıştı, çünkü ne dediğini anlamadı. Aralarında artık onarılamayacak ve kendisinden başka kimsenin neden olmadığı bir ayrılık vardı. Bu gerçekle karşı karşıya kalan Arnett titredi.

 

Çok korkmuştu. Çok korkmuş.

 

Ailesi, arkadaşının ailesini saklama konusunu tartıştı ve arkadaşıyla olan arkadaşlığını kendi güvenlikleriyle tarttı; babası ona sorduğunda, o cevapladı.

 

Babası muhtemelen birinin onu uyarmasını ve karar vermesine yardım etmesini umuyordu. Ancak, ters yönü işaret etti.

 

O çocuk umurumda değil. Sırf onun yüzünden tehlikede olmayacağım.

 

Ertesi gün, o çocuk ve ailesi bir Toplama Kampına getirildi.

 

Kendi kendine söyleyebildiği tek şey, başka seçeneği olmadığı, bunu ancak en başından doğru yapabileceğiydi.

 

Ancak.

 

Arnett çarpık bir şekilde gülümsedi. Böyle olması gerekirdi, öyleyse karşımdaki bu arkadaş neden bana bu kadar güveniyor?

 

“Merhaba Lena. Saf bir Aziz gibi davranmaya devam ettin, ama sen de bir suç ortağısın… bir düşün. Taktığınız RAID aygıtı için kaç Seksen Altılı öldürüldü?”

 

“Bekle.”

 

İnsan deneyi…

 

“Seslerin iletilmesi gerekiyordu, bu yüzden hayvanlar deneyler için kullanılamaz. Seksen Altılılar’ın insan olmadığını söylüyoruz ama bu örnek için onları insan olarak kullandık… Bir an önce sonuç almamız gerekiyordu ve deneyin tasarımında testçilerin güvenliğini hiç düşünmedik. Babam bu araştırmanın başı olarak görevlendirildi.”

 

Arnett’in babası ona hiçbir şey söylememiş olsa da, Arnett onun kayıtlarını okudu.

 

Çoğunun aşırı yükten beyinleri yanmış, kişiliklerini yitirmiş, sonsuz acı içinde ölmeden önce.

 

Yetişkinler işçi ve asker olarak alındı ve deney için kullanılanların hepsi çocuklardı.

 

Seksen Altılılar’ın geride hiçbir ismi kalmamıştı ve sayı olarak yönetiliyordu.

 

Böylece, belirli bir Toplama Kampındaki deney laboratuarında trajik bir şekilde ölen o çocukla aynı yaştaki çocuklar, o çocuğun kendisini de içeriyor muydu? Ne babası ne de bir başkası onaylayamadı.

 

“Babamın ölümü bir kaza değildi. O kendini öldürdü.”

 

Arkadaşını ölüme terk eden ve kişisel olarak daha birçok kişinin ölümüne ve acısına neden olan kişi, kesinlikle içlerinden herhangi birinden daha fazla acı içinde ölecekti.

 

Evet, babasının sürekli tekrarladığı buydu. Yanlışlıkla farklı bir değer uygulamasına imkan yoktu.

 

O çocuğu ölüme terk eden ben de aynı günahı paylaşıyorum. Arnett, babasının araştırmasını devralırken böyle düşündü.

 

Bir İşleyici kendini öldürdü. Ordu, ölünün RAID cihazını araştırmasını istedi. Sebebin tek bir İşlemci ile ilgili olabileceğini duyduğunda, birden aklına bir fikir geldi.

 

Ordunun bu İşlemciyi soruşturma için getirmesini sağlarsam ne olacak?

 

Eğer o kişi önemli bir deneysel örnekse onu savaş bitene kadar saklayabilirim. Gözaltından farkı yok ama yaşayabilir. Birini kurtarabilirim, sadece bir tane bile olsa.

 

Böyle düşündü ve bu düşünceyle şok oldu.

 

Çünkü o zamanlar o çocuğa yardım etmeyi reddetmişti.

 

Lojistik departmanındaki çöplerin işlerini yapmayı reddettiğini duyunca rahat bir nefes aldı. Gördün mü, sonuçta hiçbir şey yapamam. Bir tanesini kurtaramam.

 

“Ama sen de aynısın.”

 

Gülünçtü. Önündeki bu arkadaş çok kibardı, çok aptaldı ve insanlığın kötülüğünün de ne kadar alçalacağını bilmeden bunları hiç düşünmemişti.

 

“Sen de hiçbir şey yapamazsın – çünkü hayatta kalmaları konusunda ısrar etmeye devam ediyorsun ve onlara ‘ölmeleri’ emrini vermek zorundasın, değil mi? Onlarla birlikte oynayabilir, daha erken ölmelerine izin verebilirdin ve şimdi ayaklarını o kadar uzun süre sürükledin ki, onlara kişisel olarak sipariş vermen gerekiyor. Hepsi senin suçun!”

 

Nefes nefese kaldı. Arnett tamamen rahatlamıştı ama yine de o inci gibi yüzün yavaş yavaş solduğunu görünce suçluluk duygusu içindeydi.

 

Yine aynı hatayı yaptım.

 

Tekrar.

 

Kupayı aldı ve sertçe çöp kutusuna attı. İkisinin de seçip paketledikleri eşleşen kupaydı. İlk kahve bu odada demlendi.

 

Porselen, zayıf yüreğinde bir çığlık gibi paramparça oldu.

 

“Senden gerçekten nefret ediyorum Lena… Yüzünü bir daha görmeme izin verme.”

 

 

O andan itibaren, Spearhead Takımının iki müdahale görevi daha üstlendi ve yine üç kişi öldü.

 

İki görev sırasında taktikleri daha önce karşılaştıkları taktiklerden çok farklıydı. Uzun mesafe topları kullanıldı ve taktikler kurnaz, zalim ve keskindi. Shinn, düşmanın bir “Çobanı” olduğunu söyledi. Uzak mesafe topu kullanılmaya başladığından beri arka saflarda komuta ediyor ve hiçbir zaman ön saflara gelmedi.

 

Bu süre zarfında Lena hiçbir şey yapamadı. Ya örtünme ateşi sağlamak için ya da cezayı kaldırmak için.

 

Ve sonunda siparişi aldı.

 

“Kontrollü bölgenin en derin kısmına girmek için uzun vadeli bir keşif görevi—!?”

 

PDA’daki absürt görevin içeriğini görünce inledi.

 

Bu görevin katılımcıları, filonun ilk oluşumundan bu yana hayatta kalan tüm “Juggernauts” olacaktı.

 

Bu görevin hedefi en son noktaydı.

 

Zaman sınırı yoktu. Görev sırasında, herhangi bir üye geri çekilir veya geri dönerse, kaçak olarak kabul edilecek ve derhal idam edilecekti.

 

Aynı zamanda, üyelerin Para-RAID, birimlerin girişleri ve Cumhuriyet Askeri rütbelerinin tüm kayıtları silinecekti.

 

Bu görev için onlara bir aylık malzeme tahsis edildi.

 

Ayrıca, karargahtan veya diğer filolardan gelen her türlü destek yasaklandı ve tanınmadı.

 

…Tamamen akıl almaz.

 

Bunun bir keşif görevi olmasına imkan yok. Sadece düşman saflarına girmelerini ve anlamsız bir şekilde ölmelerini sağlamaktı, sadece siyah beyaz olarak ifade edilmedi. Başlamak için bir görev bile değildi.

 

Bırak bir ayı, günlerce yaşayamazdılar. Saldırının devam etmesiyle, keşif kuvvetleri ortadan kaldırılacaktı. Sayısız anlamsız savaştan sonra, yine de savaş alanının derinliklerinde terk edilecek ve yalnız öleceklerdi.

 

Lena ağrıyan dişlerini gıcırdattı ve devrilmiş sandalyeye aldırmadan aniden ayağa kalktı.

 

“Özel keşif görevini geri çekmemi mi istiyorsun Lena?”

 

“Lütfen Jerome Amca. Bunun devam etmesine izin veremeyiz.”

 

Lena, son umudu olan Carl-Stahl’ın önünde umutsuzca başını eğdi.

 

Bu görevi durdurmak için araştırmalarını yaparken, bu anlamsız düzenin Cumhuriyet Ordusu’nda var olan ve günümüze kadar gelen bir “gelenek” olduğunu öğrenmişti.

 

Spearhead tek vaka değildi. Güney cephesindeki ilk savaş bölgesindeki ilk savunma filosu Razoredge Filosu, batı cephesindeki ilk savaş bölgesindeki ilk savunma filosu Longbow Squadron ve ilk savaş bölgesindeki ilk savunma filosu Balyoz Filosu vardı. kuzey cephesi boyunca. Bu filoların hepsi altı ay içinde yok edildi ve hayatta kalan birkaç kişinin hepsi “özel keşif” görevi için gönderildi, hayatta kalma oranı sıfırdı, istisna yok. Gerçekten de, sonuna kadar yaşayan tüm Seksen Altılıları, onları yok etmek için son infaz alanına gönderiyorlardı—

 

Carl-Stahl elindeki rapora baktı.

 

“…Etkileyici. Tipik olarak, özel keşif görevine yalnızca bir veya iki kişi katılırdı. Buna küçük bir filo katabilecek tek Görevli sensin – bu yüzden gereksiz bir şey yapma dedim.”

 

“…”

 

Bugüne kadar boşuna yaşamalarının sebebi senin sayende.

 

Arnett’in sözlerini hatırladı ve dehşete düştü. Ancak dişlerini sıktı ve yalvardı.

 

“Lütfen. Cumhuriyet’in… bu hatayı yapmaya devam edemeyiz.”

 

“…”

 

“Dediğin gibi, ahlak ve adalet onları yerinden oynatmaya yetmeyebilir, peki ya ülkeye faydaları? Sadece olağanüstü İşlemcileri kaybediyoruz, Cumhuriyet için savaşıyoruz ve bu Cumhuriyet’e güvenlik açısından fayda sağlıyor. Siz iseniz, bunu Milli Savunma Toplantısında veya açık bir tartışmada tartışabilmelisiniz…”

 

Carl-Stahl, Lena’nın sesini duyunca kaşlarını çattı. Sonra kaşlarını çatarak yavaşça konuştu.

 

“Cumhuriyet Hükümeti ve halkı gizlice Seksen Altılıların tamamının ortadan kaldırılmasının Cumhuriyet için en büyük fayda olacağını düşünüyor ve Cumhuriyet ordusu bu ideali basitçe kabul ediyor. Şimdi neden böyle düşünmüyorsun?”

 

“Ne…!?”

 

Şaşırmıştı. Tüm formaliteleri görmezden gelerek ellerini antika masaya vurdu ve öne doğru eğildi.

 

“Sen ne diyorsun!? Bunun sadece Cumhuriyet’in gücünü ve vicdanını israf ettiğini söyledim.”

 

“Savaş bittikten sonra hayatta kalan bir Seksen Altılı varsa, onlara yaptığımız her şey eleştirilir ve cezalandırılır. Zorla alıkoyma, malına el koyma, zorunlu askerlik, her şeyin ne kadara mal olacağını hiç düşündünüz mü? Şimdi Cumhuriyet vatandaşları emekli maaşları için artan vergileri kabul eder mi sence?”

 

“…Bu…”

 

“Ve yakınlarda hayatta kalan ülkeler varsa, onların yurttaşlarına zaten zarar verdik. Bu dünyaya bir kez ifşa edildiğinde, Cumhuriyet itibarını ve gururunu kaybedecek ve binlerce yıl boyunca zalimler olarak utanacak… Seksen Altılılar öldüğü sürece tüm sonuçlar silinebilir.”

 

Nefesini tuttu ve dişlerini gıcırdattı. Shinn’in söylediği kelimeleri hatırladı.

 

“Demek bu yüzden cesetleri asla geri almadın ve onları gömmedin…!”

 

“Evet. Ek olarak, toplama kamplarında ya da . Ölen İşlemcilerin tüm kişisel kayıtları silindi. Hepsi öldükleri an, asla var olmayacaklar. Hiç var olmadıkları için kimse onların zulme uğradığını söyleyemez ve Cumhuriyet kardeşliğini zedeleyen tüm gerçekler geçersiz olacaktır.”

 

“…Cumhuriyet halkının bu kadar gaddar olduğunu düşünmek…”

 

Nedense Carl-Stahl’ın ifadesinde bir ıstırap vardı.

 

“Gizlice, herkesin düşündüğü şey bu. Küçük bir azınlık bunu söylemeye cüret ediyor, ancak çoğu sessizce buna izin verdi, ya kayıtsız kaldı ya da sadece takip etti, ama öyle olsa bile, hepsi bunu kabul etti… bu, gurur duyduğumuz Cumhuriyetçiliğin sonucudur, Lena. İnsanların çoğu Seksen Altılılar’ı kendi çıkarları için feda etmeyi umuyordu. Halk böyle buyurduğuna göre, askerler olarak biz ancak buna uyalım. Sen ne düşünüyorsun?”

 

Lena, odaya düz bir şekilde dağılan künt bir ses veren masaya çarptı.

 

“Cumhuriyetçilik kesinlikle birçokları için az sayıda insanı feda etmek değildir! Ne olursa olsun herkese eşit davranmak gerekiyor; bu bizim beş renkli bayrağımızın öğretisi ve bu amaçla yapılmış anayasa değil mi!? Biz bunu yapamıyorsak, nedir bu Cumhuriyetin iradesi!?”

 

O anda Carl-Stahl’ın gözlerinde yoğun bir parıltı belirdi. Lena için sitem ediciydi ve aynı zamanda belirsiz ve uzak bir şeye karşı derin bir kırgınlıktı.

 

“Anayasa üzerinde saygı duyulmaya değer hiçbir değer yoksa, Anayasa sadece değersiz bir kağıt parçasıdır. O zamanki devrimci San Magnolia gibi, devrim hükümetinin tek ihtiyacı onun adı ve imajıydı ve monarşi devrildikten sonra Aziz gizlice hapishanede idam edildi.”

 

Lena bu kin dolu sesi duyunca nefesi kesildi. Amcasının sesini ilk kez bu kadar derin bir öfkeyle duyuyordu.

 

“Bunun şiddet olduğunu mu söylüyorsun? Elbette. Bu, aptalların her istediklerini yapmalarına izin vermenin sonucudur; siyasi gücü sınırsız güç isteyenlere ama buna katlanmak istemeyenlere vermek. Bu, bu siyasi gücü, sadece başkalarını çiğnemeyi önemseyen, kendi çıkar ve arzularından başka bir şey düşünmeyen hayvanlara vermenin sonucudur. Aziz’in üzerine atlıyorlar, ama yaptıkları tek şey Aziz’in adını budalalıklarıyla lekelemek. Tembel, aşağılık embesiller kötülükten başka ne yapabilir!?”

 

Bu tedirgin Carl-Stahl’ın sesi aniden değişti ve derin bir iç çekerek koltuğuna gömüldü.

 

“Lena, biz insanlar için özgürlük ve eşitlik çok uzak… Muhtemelen ulaşılamaz.”

 

Lena’nın gözlerinde hiçbir ifade yoktu. Bir zamanlar ikinci babası olarak gördüğü, hayran olduğu adama sadece başını eğebildi. Kalbinde yükselen küçümsemeye katlanmaktan başka seçeneği yoktu.

 

“Tek gösteren, umutsuzluğa düştüğünüz ve bunu mantıklı kılmaya çalıştığınız… masumların hayatlarını kaybetmesini izlemek ve bu nedenle hiçbir şey yapmamak büyük bir hatadır.”

 

Carl-Stahl gözlerini tekrar Lena’ya kaldırdı. Gümüş gözleri yorgun, yenilmiş.

 

“Bahsettiğin bu umut, umut kimseyi kurtaramaz. İdealler de. Çok yüce oldukları için en ufak bir etkimiz yok. Çünkü ideallerimiz, umutlarımız kimseyi harekete geçiremiyor… bana geldin, değil mi?”

 

Lena dişlerini gıcırdattı. Haklıydı.

 

“Umutsuzluk ve umut aslında aynı şeydir. Bunlar aynı madalyonun iki yüzüdür, her zaman aranır ama asla elde edilemez.”

 

“…”

 

Ama yine de, anlamsız olsa bile, kaderlerini bekleme seçeneği vardı.

 

Anlamsız olsa bile, sonuna kadar kaderle savaşma seçeneği vardı. İki seçim açıkça farklıydı.

 

Ama ondan önceki bu adam bu noktayı asla anlayamayabilir, asla.

 

Ahh, anlıyorum, yani bu umutsuzluk.

 

“…Elveda, Tuğgeneral Carl-Stahl.”

 

 

Lena’nın özel keşif görevini almasıyla aynı anda, Spearhead Takımı da aynı emirleri aldı ve herkes başka bir şey söylemeden hazırlıklara başladı. Görev için havadan bırakılan malzemeleri sıraladılar ve üsteki gerekli tüm öğelerin, hatta malzemeleri taşımak için seçilen “Çöpçü”nün bile iyi durumda olmasını sağladılar. Görev başladıktan sonra “Juggernauts”un bakımı ve onarımı yapılamıyordu, bu yüzden bakım ekibi tüm “Juggernauts”ları baştan sona kontrol etti. Bu üsse geri dönmeyen İşlemciler eşyalarını kontrol ettiler.

 

Hazırlıklar bir raporda özetlendi ve Shinn’e sunuldu. İkincisinin işi, tüm öğeleri kontrol etmek ve uygun durumda olduklarından emin olmaktı.

 

Tedarik hazırlıkları ve tahsisi konusunda uzman olan Audreht, hazırlık çalışmalarını yürütmek için gönüllü oldu. Boş hangar o kadar boş görünüyordu ki, o ve Shinn konteynırlarla dolu bir köşede kaldılar ve yavaş yavaş tüm kontrollerin yapıldığını onayladılar.

 

“Kuvvetler, enerji paketleri, mühimmat, yedek parçalar, onları gerektiği gibi yükledik. Ve bu aptal ekip lideri için birkaç ekstra bacak parçası. Bazı basit onarımları nasıl yapacağınızı biliyorsunuz, değil mi?”

 

“Evet. Onları her zaman mahvederim.”

 

“Boktan velet, her zaman aptal geri dönüşlerle… Sadece bir birimin var. Şimdi aynı şekilde kavga etmeyin.”

 

Eski mekanikçi mırıldandığında derin, ciddi bir sesle Shinn sadece omuz silkti. Yapması istenmesine rağmen, yapamadığı şeyi yapamadı. Düşman birliklerine karşı tüm gücüyle gitmeseydi, kendi hayatını kurtarmakta zorlanacaktı.

 

“Bu zaten son. Yalan bile olsa’ hallederim’ diyemez misin? Sadece burada dediğimi yap, tamam mı?”

 

“Afedersiniz.”

 

“Tanrım, seni arsız velet…”

 

Audreht homurdandı ve ardından sessizlik çevredeki alana seslendi. Audreht pamuk beyazı saçlarını kaşıyıp konuştu, bu sırada Shinn bu garip atmosfere aldırmadı.

 

“…Shin. Tüm hazırlıklar tamamlandıktan sonra, tüm çocukları buraya çağırın. Sana söyleyecek çok şeyim var.”

 

Shinn biraz şüpheciydi ve başını Audreht’in güneş gözlükleriyle korunan asık suratına doğru eğdi. Bu ne? Sormak üzereydi ama Para-RAID devreye girdi ve o sadece sözlerini yutabildi.

 

“…Kaptan Nouzen.”

 

“Binbaşı. Bu ne?”

 

Shinn, müsait olmadığını göstererek cevap verdi. Audreht başını salladı ve gitti.

 

“…Özel keşif görevi bana iletildi.”

 

“Olumlu. Hazırlıklar aksamadan sorunsuz ilerliyor. Durumda bir değişiklik var mı?”

 

Lena’nın garip bir şekilde sert ses tonundan farklı olarak, Shinn yanıtında her zamanki gibi kayıtsızdı, sanki başka bir tipik sipariş almış gibi. Bu sesin duygusuzluğunu duyunca, Lena dişlerini gıcırdattı.

 

“Özür dilerim. Şimdiki yeteneklerim göz önüne alındığında, emirleri gerçekten geri çekemem.”

 

Lena dudaklarını büzdü. Bir dakika sonra, nihayet doydu ve konuştu.

 

“Lütfen kaç. Bu aptalca emri yerine getirmene gerek yok.”

 

Kendi beceriksizliğinden tamamen utanıyordu. Bu akıl almaz emri geri alamazdı ve sadece böyle sorumsuz tavsiyeler verebilirdi.

 

Cevabı kararlı ve sakin kaldı. Bu bir soruydu, ama özünde bir inkardı.

 

“Nereye?”

 

“…”

 

Biliyordu. Kaçacakları bir yer yoktu. Olsa bile hayatta kalamazlardı. Çok azı ile en temel gıdayı sağlayamazdılar. Belliydi.

 

Hiçbir insan tek başına hayatta kalamaz. Böylece insanlar bir araya toplanarak köyler ve şehirler oluşturdular ve ülkeler kurdular.

 

İnsan yaşamını sürdürmeyi amaçlayan kuruluş, onları ölüme mahkum edecekti.

 

Lena’nın kalbinde açıklanamaz bir öfke yükseldi ve haykırdı:

 

“Neden, hep böylesin…!?”

 

Hiç günah işlememiş olmasına rağmen, suçunu kabul etmiş bir ölüm mahkumu gibi ölümünü böyle duygusuzca kabul ettiğini görmeye dayanamazdı!

 

“Çünkü kıskanılacak bir şey yok. Herkes ölür ve biz diğerlerinden daha erken öleceğiz. Parmağıyla işaret etmek bunu değiştirmeyecek.”

 

“Ama bunu söylüyor olamazsın! Öldürüleceksin!? Geleceğiniz, umutlarınız, hatta canlarınız sebepsiz yere elinizden alınacak ve yine de kininiz yok mu? Bunun olmasına imkan yok!”

 

Shinn onun ağlayan sesini duyunca sustu. Bir süre sonra, sonunda sesinde bir yüz buruşturma ile konuştu.

 

“Binbaşı, kendimizi ölüme göndermiyoruz.”

 

Sesinde özlem ya da isteksizlik duygusu yoktu, bunun yerine net ve net geliyordu.

 

“Bugüne kadar burada kilitli kaldık, buraya bağlıydık. Her şey bitecek ama. Sonunda dört gözle bekleyebileceğimiz bir yola, umduğumuz uzak bir yere gidebiliriz. Lütfen burada sahip olduğumuz değerli özgürlüğü küçümsemez misin?”

 

Lena başını sallamaya devam etti. Bu özgürlük değildi. Gerçek özgürlüğe yasa tarafından izin verilir ve başkalarının haklarına müdahale etmez. Her yere gitme, her istediğini yapma arzusu ya da engellenmeyen düşünce özgürlüğü, bu özgürlük her bireyin sahip olması gereken bir haktır.

 

Ertesi gün mezarlarını seçmek, ölüme giden yolu seçmek. Böyle sınırlı seçimler kesinlikle özgürlük olarak kabul edilemezdi.

 

“O-O zaman, en azından, lütfen kavga etmeyin. Nerede olduğunu bilmelisin, böylece onlardan kaçınabilir ve güvenle yoluna devam edebilirsin…”

 

“İmkansız. Nerede olduklarını bilsek bile, onlara haber verilmeden geçmemiz imkansız. İlerlemek için savaşmalıyız… bunun zaten farkındayız.”

 

Bir an için Shinn sırıttı.

 

Bildiğini söylemiyordu, ama hevesle dört gözle beklediğini söyledi.

 

Lena sonunda buna dayanamayarak gözlerini indirdi. Böylece,

 

“—Kardeşinle dövüşmek istiyorsun, değil mi?”

 

Sessizlik oyalandı. Sonunda, Shinn biraz hayal kırıklığıyla içini çekti.

 

“…Neden hep böyle gereksiz şeyler fark ediyorsun?”

 

“Tabi ki bilirim. O yüzden.”

 

İlk savaş bölgesinde merhum Ray’i ve “Çoban”ı aradığını söylediğinde Shinn, tıpkı şimdiki gibi soğuk, buruk bir gülümseme sergiledi.

 

Shinn’in kendisi bunu fark etmemiş olabilir. Nasıl ki insan kendi yüz ifadesini fark etmeyecekse, kalbinin derinliklerindeki düşünceleri hiç fark etmeyen tek kişi de o olabilirdi.

 

Korku, öfke, sebat, dürtü, sayısız duygu iç içe geçmişti ve ona doğru sıçrayan acımasız, manyak bir bıçak oluşturuyordu.

 

Beklenti değildi, tam tersiydi.

 

“Dahası, savaşmana izin veremem. Öyle olsa bile, kendi kardeşinle savaşmak…”

 

“Kardeşim bir ‘Çoban’. Ondan kaçamayız.”

 

Sesi sert, kinciydi. İlk defa ondan öfke dolu bir ses duyuyordu.

 

“Kaptan.”

 

“Emretmek istiyorsanız lütfen bizimle senkronize olmayın… Raiden ve Kaie bunu defalarca söylemiş olmalı.”

 

Buzlu sesi duydu ve nefesi kesildi. Shinn’den gelen bu yoğunluk sadece bir an için geldi ve sonra uzun bir iç çekti ve her zamanki kayıtsız ses tonuna geri döndü.

 

“…Binbaşı, artık bize emir vermek zorunda değilsiniz.”

 

“Bu…”

 

“Az önce söylediklerimi düzelteceğim… Kardeşimin son sözlerini duymanı istemiyorum.”

 

Sadece Ray’in uzanmış nazik ellerini ve gülümsemesini bilen Lena’nın lanetlerin ve kötülüğün sesini duymasını istemiyordu.

 

“…”

 

“Ve bir şey daha. Buradan daha doğuda, sınırın ötesinde hiçbir ses yok.”

 

Sanki az önce unuttuğu bir şeyden bahsediyormuş gibi geliyordu.

 

Ya da belki bir şeyi gizlemek için kasten böyle bir tonda konuşuyordu.

 

(ÇN: Gizli bir mesajdan şüphelendim ben. Bir davet gibi…)

 

“…Kaptan Nouzen.”

 

“Belki benim için maksimum işitme aralığı budur, ya da belki diğer tarafta hayatta kalanlar vardır. Eğer ikincisiyse, Cumhuriyet muhtemelen yok olmadan önce kurtulacak… ‘Çoban’ olmadan, şu an için kafalar karışacak ve o zamana kadar biraz zaman kazanabiliriz. O yüzden lütfen o zamana kadar bekleyin Binbaşı.”

 

Sesi soğuk ve soğuktu ama arkasında ciddi bir dilek vardı. Sözlerini duyan Lena sadece yumruklarını sıkabildi.

 

 

O gün müdahale savaşı sırasında Haruto öldürüldü.

 

Savaşın başından sonuna kadar Lena’nın komutayı almadığı ilk seferdi.

 

Ve böylece özel keşif görevini üstlenme günü geldi.

 

“Juggernauts”a bindiler ve sistemi etkinleştirdiler, ekranda mesaj satırlarını ve sağlama toplamı sonuçlarını gösterdiler. Alt ekran dostluk sayısını gösterdi. Raiden ona baktı ve homurdandı.

 

“Beş kişiyiz ha? Bu Haruto için çok kötü.”

 

İki gün daha hayatta kalabilseydi, onların cennete geçit törenine katılabilirdi.

 

Senkronize iletişim cihazı aracılığıyla Teo’nun iç çekişini duyabiliyordu.

 

“Sonunda, Binbaşı bizimle hiç iletişime geçmedi, ha?”

 

“Ne? Orada sesin oldukça yalnız geliyor Teo.”

 

“Hayır, hiç de değil… ama.”

 

Teo hafifçe başını eğdi.

 

“Belki biraz endişelendim? Az çok.”

 

“Bu noktaya kadar bize eşlik ettiğine göre, sanırım hoşçakal diyebilirdi.”

 

“Doğru, ben de aynısını hissediyorum Angel. Etrafta olup olmaması önemli değil, ama olsaydı bir şeyler söyleyebilirdi.”

 

“Yeter artık. Ona birçok kez bizi rahatsız etmemesini söyledik ve şimdi sonunda onu silkip attık. Bu iyi değil mi?”

 

Krena bunu söylerken biraz sinirli görünüyordu. Teo ve Angel kahkahalarını tutuyorlardı, Ne var bunda ? ve karşılık olarak yanaklarını şişirdi.

 

Raiden kokpitinin iç duvarına hafifçe vurarak sessizce onayladı. O olaydan sonra Lena’nın onlarla bir daha asla iletişime geçmeyeceğini hiç beklemiyordu. Şu anda geri çekileceğini düşünmemişti… ama aptalca bir suçluluk duygusu yüzünden sessizce perişan olmuş olabilir.

 

Ona birkaç kelime söylemek isterdim… Ama şimdi önemli değil.

 

Son kontroller yapıldı ve üniteler devreye alındı. Ekranlar yanmadan önce birkaç kez titredi ve monitörde, onlarla yarım yıl birlikte vakit geçiren bakım ekibi belirdi. Dışarıdakilerin göremeyeceğini bilseler de herkes derin bir şekilde başını eğdi.

 

Fido, alayın arkasında sessizce bekledi. Bir aylık erzak, yaşam gereci ve bacaklarına kırkayak gibi yerleştirilmiş beş konteyner daha mühimmat taşıyordu.

 

Böylece herkes hazırlandı. Bir sonraki adımı attıklarında geri dönemezlerdi. Operasyon başladıktan sonra, Cumhuriyet Ordusu Karargahında saklanan giriş kayıtları ile birlikte askeri rütbeleri tamamen silinecek ve İşleyiciyi komuta amacıyla kaydettirmek için giriş mesajı öğlen silinecekti, ya da belki de silineceklerdi. yetki alanından ayrıldıktan sonra bağlanamazlar. Geri çekildiklerinde, Cumhuriyet ateşi ile karşılanacaklardı ve kendileri ölene kadar ancak ölüm diyarına doğru ilerleyebileceklerdi.

 

Nedense böyle bir gelecekle karşı karşıyayken bile Raiden son derece sakindi.

 

Bu filoya ilk atandığında, bunun için çoktan hazırlanmıştı.

 

O zamanlar Daiya hala hayattaydı ve altı kişiydiler. Bu altısı kendi eski filolarından bir nakliye gemisine bindiler ve bu kampta Kaie, Haruto ve Kino ile tanıştı. Üyeler birlikte bir hatıra fotoğrafı çektirdi ve bunu kadro defterine yapıştırdı. Ne zaman filo karıştırılsa tekrar fotoğraf çekerlerdi. Hepsinin elinde sayıların yazılı olduğu kağıtlar, tutsaklar gibi işaretlerle duvarın önünde duruyorlardı. Filo dağıldığında, tüm verileri terk edilecek ve fotoğrafları muhtemelen bu gece silinecek, tek bir fotoğraf kalmayacaktı. Bir keresinde nazik görünümlü bir askere fotoğraflarını çekmesi için yalvardılar… ama ne kadar kalacaktı?

 

O gece hepsi bir arada durup yemin ettiler.

 

Domuz diye alay edilseler bile asla düşüp domuz olmazlar. Acı sona kadar, son adama kadar savaşacaklardı.

 

Fena değil. Beş kişi kalana kadar hayatta kalmayı başardı.

 

Kıkırdadı ve doğal olarak takım liderleri “Yüklenici” ile birlikte birimine kazınmış işareti, bir kürek kaldıran başsız iskeleti düşündü. Takımı bu noktaya getiren ve yaşamda ve ölümde onlarla birlikte kalan Ölüm Tanrısını, onların Ölüm Tanrısını sembolize ediyordu.

 

Bu noktaya kadar gömdüğü diğer beş yüz yetmiş altı KIA ile birlikte küçük alüminyum mezar onlara eşlik ediyordu.

 

Raiden, Shinn’in hafifçe kapalı kırmızı gözlerini açtığını hissetti ve sakin bir ses duydu.

 

“Hadi gidelim.”

 

Bu yumuşak sesi duyunca bekleme aşamasından uyandı.

 

O geliyor. Hala uzakta ama yaklaşıyor. Onu bu kadar uzun süre aradıktan sonra sonunda tekrar buluşacaklardı. Bu amaçla çok uzun süre beklemiş, sinirli ve ürkek, saldırmaya hazırdı.

 

Bekleyemezdi. Bu sefer hoşgeldin demek istedi. Elbette, bu sefer.

 

Shinn’in kulaklarında kalan hayaletlerin sesi aniden yükseldi ve hareket etmeye başladı. Bu sesler, toprağı saran ve onlara doğru yaklaşan şiddetli bir gelgit dalgası gibi bir araya geldi.

 

Birliklerin önündeki gümüş Eintagsfliege kümelendi, tüm gökyüzünü kapladı ve bunun sonucunda güneş karardı.

 

“…Shin.”

 

“Evet.”

 

Raiden tısladı ve Shinn kısa ve öz bir şekilde not aldı. Düşman tam önlerinde, seçtikleri yoldaydı. Farklı bir yol izlemiş olsalardı, düşman buna göre ayarlanacak ve ilerleyecekti.

 

…Beklenmesi gerekiyordu. Shinn duyabiliyorsa, doğal olarak düşman da onu duyabilirdi.

 

Manzaraya baktıktan sonra küçük bir yolu seçtiler. Kaçamadıkları için savaşmanın daha kolay olacağı bir yerdi.

 

Radar ekranı, düşman pozisyonlarının anlık görüntülerini gösterdi. Bir anda, çarpıntıların sayısı arttı, neredeyse üst üste geldi ve ileriye doğru giden yol beyazla kaplandı.

 

Tepelerden geçtiler ve bir çayırlık ve ormanlık alana geldiler, orman soldaydı.

 

Gözlerinin önünde sonsuz bir ordu vardı.

 

Önde Ameise’in Öncüleri vardı. Löwe ve Grauwolf, iki kilometre arkada zırhlı birliklere karışmıştı ve daha geride ikinci dalga vardı ve arkasında zar zor görülebilen üçüncü bir dalga vardı. Akreplerin topçu timi büyük ihtimalle onların arkasındaydı. Görünüşe göre ilk savaş bölgesinin tüm donanması önlerindeydi.

 

Bunların arasında, Shinn’in dikkati, bir Ameise’i takip eden bir Dinozorya çekildi.

 

En az dört metre boyundaydı, bir Löwe’nin iki katı ağırlığındaydı. Sekiz bacağı, bir kara muharebe kruvazörü gibi şaşırtıcı miktarda hareket kabiliyeti ve patlayıcılık sağlayan delinmez bir zırhla kaplıydım. Muazzam 155 mm top ve 75 mm eş eksenli alt top onlara yönelikti, gövdenin tepesindeki iki 12,7 mm ağır makineli tüfek, devasa çelik canavarın üzerindeki oyuncaklara benziyordu.

 

Shinn dinlemeden bile, “Çoban”ın bu donanmaya liderlik ettiğini biliyordu. Orduyu olası tüm rotalara koymadı ve orada kamp kurarak seçecekleri yolu tahmin etti. “Koyun”un koşulları analiz etmesi ve düşmanın nereye ilerleyeceğini tahmin etmesi imkansızdı.

 

Ve bu “Çoban” ilk savaş bölgesinin en derin yerinde gizlendi.

 

“…Shin.”

 

O derin ses, ihtiyacı olan en önemli kanıttı. Shinn bu sesi çok iyi hatırlıyordu ve asla unutamadı. Hayattayken duyduğu son şey buydu, o ses, o sözler.

 

Aynı ses onu da çağırıyordu.

 

Shinn hafif bir gülümseme sergiledi. Demek ortaya çıktın… Sonunda, işte tam karşındayım.

 

Bu gülümseme buzdan bir bıçak gibiydi, çıldırtıcı, keskin ve gaddardı.

 

“Seni buldum – Kardeşim.”

 

 

Yorumlar

Bölüm 9 C1

Fansub olarak size daha fazla seri sunmak için Çevirmen ve Editöre ihtiyacımız var.

Sende Çevirmen veya Editör olarak daha fazla serinin gelmesini sağlayabilirsin.